Impressum:

Anja Bessel
Staatlich geprüfte und beeidigte Übersetzerin, BDÜ
Fachübersetzungen Wirtschaft und Recht
An der Worth 8
D-30900 Wedemark

Telefon/Fax: +49 (0) 5130 / 374142
Mobil: +49 (0) 160 / 4235519
E-Mail: anja_bessel@web.de
Internet: www.abessel.de
www.proz.com/pro/135940


USt-IdNr.: DE814682683

Rechtliche Hinweise

Datenschutzerklärung
Sofern innerhalb des Internetangebots die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten (E-Mail-Adressen, Namen, Anschriften, Details zu Übersetzungsaufträgen o. ä.) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis. Ich verpflichte mich jedoch, keinerlei auf diesem Wege gemachte Angaben an Dritte weiterzuleiten oder ihnen auf sonst eine Weise zugänglich zu machen, es sei denn, der Nutzer hätte mich im Rahmen einer Anfrage oder eines Auftrages ausdrücklich dazu ermächtigt.

Inhalte
Der Inhalt dieser Seiten wurde sorgfältig bearbeitet und überprüft. Ich übernehme jedoch keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.
Haftungsansprüche gegen mich, die sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, welche durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen oder durch fehlerhafte und unvollständige Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden meinerseits vorliegt.
Ich verpflichte mich nicht, die hier dargebotenen Informationen in regelmäßigen Abständen zu überprüfen,aktualisieren oder korrigiern, und ich behalte mir ausdrücklich das Recht vor, Teile der Seite oder das gesamte Angebot ohne vorherige Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung einzustellen.

Links
Die im Rahmen meines Web-Angebotes weiterverweisenden externen Links zu fremden Webseiten sind von Dritten gestaltet. Ich habe keinen Einfluss auf die dort bereitgehaltenen Inhalte. Für die Inhalte der verlinkten Seite ist der jeweilige Anbieter verantwortlich. Für deren Inhalt übernehme ich deshalb keine Gewähr. Meine Verantwortlichkeit kann im übrigen nur begründet werden, wenn ich Kenntniss von Rechtsverletzungen habe und es mir technisch möglich und zumutbar ist, deren Nutzung zu verhindern. Werden mir Rechtsverletzungen bekannt, werde ich diese Links sofort entfernen.

Urheberrecht
Die Veröffentlichungen auf diesen Seiten unterliegen dem Deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb des Urheberrechts bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Verfassers.






 
Anja Bessel - Fachübersetzungen Wirtschaft und Recht / Traductions commerciales, économiques et juridiques | anja_bessel@web.de